是的，刘翔的跟腱断裂是在2012年伦敦奥运会上的钻石联赛100米决赛中，他从最后一名冲刺，最终获得了亚军。在比赛后接受采访时，刘翔透露自己的跟腱断裂了，这是他长年参加训练和比赛的结果。
是的，刘翔在2012年伦敦奥运会男子110米栏比赛中，因为跟腱断裂而退赛。这是一个非常严重的运动伤病，需要长时间的康复和治疗。刘翔的跟腱断裂事件对他的职业生涯产生了重大影响，但他坚持努力恢复，并在之后的几年里继续参加比赛，展现了他的坚韧和毅力。这个事件也成为了中国体育史上的一个重要里程碑。
是的，刘翔在2012年伦敦奥运会男子110米栏预赛中，真的因为跟腱断裂而退赛。这是一个令人遗憾的时刻，因为他是中国著名的田径运动员和前奥运冠军，许多人期待着他在当届奥运会上再次取得优异的成绩。然而，不幸的是，他在预赛中跨过第一道栏时，跟腱受伤并导致他不得不退出比赛。
2004年雅典奥运会上，刘翔以12.91秒的成绩夺得男子110米栏冠军。成为世界第一个直道项目冠军榜上的黄种人，也让世界见识了亚洲速度。当年刘翔身披国旗，一跃跳上冠军领奖台的一幕到现在仍历历在目——这一刻也成为中国体育史上的经典时刻。而那句充满豪气的“中国有我，亚洲有我”，不知道打动了多少人。
2006年的洛桑田径大奖赛，刘翔以12秒88的成绩，打破了沉寂13年之久的世界纪录。2008年北京奥运会，刘翔却因伤退赛了，期待与现实的巨大反差。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
刘翔运动生涯总计48次大赛36金6银3铜，48场的比赛，45场包揽奖牌，这样的夺牌率，在世界田径史上也是不多见的。可大部分人只记得他2次退赛，这两次就是北京奥运会和伦敦奥运会的退赛。
都是败给了运动员最痛恨的伤病。
2008年北京奥运会，刘翔的状态并不好，跟腱的伤势始终让他痛苦不已，但他还是坚持备战奥运。在预选赛上，他第一次起跑时就使不上力气，尽管这一枪有人抢跑需要重新开始，但是刘翔已经无法再坚持，遗憾离场。
经过4年的隐忍和治疗，刘翔对2012年的伦敦奥运会充满了信心。但是命运似乎开了个玩笑，刘翔在预选赛起跑后，在第一栏就撞了栏摔倒在地，跟腱再次撕裂。刘翔知道职业生涯可能到此为止了，在休息几分钟后一条腿蹦到了终点，并且亲吻了赛道上的栏，含泪离场。
2008年北京奥运会刘翔因为在赛前就遭遇跟腱断裂，从开赛前的硬撑到最终退赛。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，当时只有21岁的中国小将刘翔击败美国名将特拉梅尔，夺得奥运会冠军，成为历史上首位亚洲飞人，也是第一位在短跑领域获得冠军的黄种人。
在2012年伦敦奥运会之前的比赛中，刘翔参加了一些预赛和国际比赛，以下是他在其中一些比赛中的成绩：
- 2012年5月23日，刘翔参加了里昂黄金联赛男子110米栏比赛，取得了13秒09的成绩，获得第一名。
- 2012年6月9日，刘翔参加了钻石联赛纽约站男子110米栏比赛，以13秒16的成绩获得第二名。
- 2012年6月30日，刘翔参加了钻石联赛***尔站男子110米栏比赛，以13秒12的成绩获得第一名。
这些比赛成绩显示刘翔在伦敦奥运会前状态良好，并且在男子110米栏项目上取得了优异的成绩。然而，由于在奥运会男子110米栏预赛中发生的不幸意外，刘翔未能进入半决赛。
