题主问“小罗的能力可以胜任梅西梦三九号半的位置吗？”
对于这个问题，暂且抛开巴塞罗那“梦三”和“梦四”的具体界限，题主的意思估计是指小罗穿越到近年来由梅西领衔的巴萨吧。
那就回到这个问题，“小罗的能力可以胜任梅西梦三九号半的位置吗？”
先说“小罗的能力”，罗纳尔迪尼奥的能力有多强？巅峰期时候的视频有很多——注意，不仅仅是集锦，而是一整场的完整比赛视频。他无论是盘带突破，传球组织或插上射门这些环节，都没有短板。而且他在场上踢球很聪明，很能发现对方防线的各种漏洞，所以才有背后传球，原地弹射或指东打西等经典时刻——与秀脚法而遭黑的后辈内马尔不同，小罗的带球和假动作具有明确的目的性，都是为了在比赛中向前推进，而不是为了挑衅对手。所以拥有魔术般脚法的小罗在场上更实用，更能带动整个球队的攻势。
再说“可以胜任梅西梦三九号半的位置吗”？小罗的技术和踢法本身就可以担任九号半的位置，但活动范围又很大——他习惯在靠左的区域发起进攻，说他是左边锋吧？他又不拘泥与左路。你说他是前腰吧，他又不怕禁区内的对抗。你说他打中锋？他又不是傻站在禁区内。他活动范围大，每时每刻都给对手防线巨大的压力。
而且罗纳尔迪尼奥的巅峰期就是在巴塞罗那度过，梅西，哈维和伊涅斯塔等队友，都有受到他的影响。这样说吧，也许里克尔梅或罗比尼奥这样的球员，或者因为打法，或者因为身体，可能不适应现代的足球体系。而像马拉多纳，罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥这样技术，意识和身体兼具的球员，简直可以兼容任何年代的足球！
感谢邀请作答
关于梦三还是梦四的并没有一个特别严谨的说法，但是谈到梅西和小罗还是颇有看点的！
小罗在2003年从法甲大巴黎加盟巴萨，当然那会儿巴黎也只是一个一般队伍！小罗自从加盟巴萨后，很快迎来了自己的生涯巅峰期，2003/04赛季，几乎凭借一己之力将巴萨从上赛季第六名带到了亚军，而且非常接近皇马的积分！次年小罗继续神勇的发挥，不仅带队拿到了联赛冠军自己还收货了世界足球先生的荣誉！2005年更是将世界足球先生和欧洲金球奖一起揽入怀中！2006年还带队获得了欧冠冠军，小罗也荣膺欧冠最佳球员的奖项！
巅峰期的小罗就是神一般的存在，一度有着是否可以将小罗称为球王的讨论！不过可惜小罗出身贫寒，最终没能抵抗住纸醉金迷的诱惑，2008年小罗离开了巴萨，也将自己的魔力传给了梅西！
回到问答本身，虽然小罗踢球与梅西风格迥异，但是巅峰期的小罗绝对不在梅西之下，如果让巅峰期的小罗去踢九号半位置还是可以的，不过可能小罗的进球不会有梅西多，但是小罗可能会有更多的助攻和魔力传球吧！
再次回应问答，巅峰期的小罗顶替梅西踢九号半是完全可行的！
哥舒认为，罗纳尔迪尼奥适合场上的前场任何一个位置，只要不用所谓的战术体系去限制他，他可以在前场的任何位置帮助球队获胜。
小罗当年在巴萨时期是他的巅峰时期。反正当年我看他比赛时，根本没有把他的对手当成一支参与比赛的球队，而是有一种“陪衬”的感觉。
题主所说的“梦三九号半”的位置，我可否理解为当年罗马王子托蒂的位置？对于小罗来说，主教练不需要给他限定位置，不能要求他进攻或是参与防守，只需要安排剩余的十名球员如何协助他就行了，他会给你最舒服的传球，包括秒传、远射、巧射、过人，都是世界级的，而且都是艺术家般的享受。
梦三时的梅西不需要刻意说谁是核心，即便主教练不把他当成核心设计战术，小罗照样能够帮助球队取胜，当年他来到AC米兰时就是这个形式。
他实力逆天！他是梅西的老师，他曾以一己之力击沉了皇马的“银河战舰”！
实力？魅力？
你就算不是他的球迷，你也不会去黑他。
无论是踢球方式还是个人气质，小罗都具备极强的感染力。
足球史上把踢球观赏性和实用性结合最好的球员，就是小罗。
他不是球王，但他具备了球王级别的境界。
你说，这样的小罗，能不讨人喜欢吗？
先说技术，罗纳尔迪尼奥可以胜任前腰，左边锋和前锋等位置，是中前场的全能攻击手。
他球感细腻，停球，盘带，过人，传球和射门，都具备了极强的想象力和创造力。
小罗是足坛的鬼才，既能利用个人能力过全场，也能在中场通过组织调度，妙传队友。
过人，出球，远射和定位球……
先来看什么是所谓的六边形——这个名词最早出自于实况足球系列游戏，随着实况足球系列的不断更新，球员能力划分越来越细，为了让玩家能够直观的感受球员实力和特点，konami公司将球员的能力做成了一个简略六边形雷达图，把繁多的能力数据归类为“带球-传球-射门-身体-防守-速度”六个一级分类。
六边形战士，则是指这六类能力均达到顶级水平的球员。他的能力雷达图，应该是这样的
再来看看小罗的能力雷达图，是这样的。
所以，小罗，是前场全能（其实中锋还是空白）。而之前的哪位大神，才是真正的全能六边形战士。他就是——Ruud Gullit
那倒不是，小罗在巅峰，在绝对速度和体能上都不是最顶级的，更不要提防守能力了。不过，小罗的巅峰，前无古人，目前来看也没有来者。梅西巅峰期比较长，但是巅峰的状态较小罗还有差距。
“兵器镨”排名第二——精灵鞭罗纳尔迪尼奥。往往能用不可思议的角度和方法完成进攻，另后卫防不胜防，是前锋中短距离过人能力历史第一人。
可惜国家队前有大罗先成名；俱乐部后有梅西来超越；因“生不逢时”再加上理论巅峰的06世界杯表现未达预期严重影响了历史地位。但并不防碍我们喜欢这个曾经在前场“无所不能”的球场精灵。
