2004年雅典奥运会上，刘翔以12.91秒的成绩夺得男子110米栏冠军。成为世界第一个直道项目冠军榜上的黄种人，也让世界见识了亚洲速度。当年刘翔身披国旗，一跃跳上冠军领奖台的一幕到现在仍历历在目——这一刻也成为中国体育史上的经典时刻。而那句充满豪气的“中国有我，亚洲有我”，不知道打动了多少人。
2006年的洛桑田径大奖赛，刘翔以12秒88的成绩，打破了沉寂13年之久的世界纪录。2008年北京奥运会，刘翔却因伤退赛了，期待与现实的巨大反差。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
刘翔运动生涯总计48次大赛36金6银3铜，48场的比赛，45场包揽奖牌，这样的夺牌率，在世界田径史上也是不多见的。可大部分人只记得他2次退赛，这两次就是北京奥运会和伦敦奥运会的退赛。
没有机会了,伦敦奥运会没进决赛。新闻报道都说已经淘汰，无缘决赛了。深感痛惜阿，最后他单脚跳完全场让我内心很大触动，刘翔的回归，需要多大的勇气，刘翔的坚持，背负着多大的压力。摔倒了，我们陪你。他曾带给我们奇迹，他曾带给我们光荣，他为上赛场无尽艰苦地训练，他带着我们的期盼 压力 同时带着痛苦的脚伤上赛道。谢谢，带给我们那么多的美好。愿他的脚伤能够尽快痊愈!
刘翔在2OO4年希腊雅典奥运会上，爆冷在决赛中，以12秒91平世界纪录，创奥运会纪录夺得冠军，创造了中国在该项零的突破，在之后钻时联赛中，以12秒88创造了世界纪录，在田径世锦赛上也夺冠，完成了大满贯壮举，但之后比赛中，跟键断裂，在2O08年和2O12年两届奥运会都因伤未能完赛，未能进入决赛，遗憾地结束了自已的运动生涯。
完成了，但打栏被绊倒，单脚跳到了终点没有成绩而被淘汰。在2012年伦敦奥运会男子110栏预赛中，刘翔身处第六小组的第四道，枪响后刘翔的起动不错，但7步上第一个栏时，很明显他脚步力量不够，在跨第一个栏时被绊倒了，全场观众发岀一片遗憾的嘘声，在同组其他选手跑完后，刘翔慢慢起身，单脚跳到终点，亲吻了最后一个栏架。
刘翔是我国伟大的跨栏110米栏选手，他获得了2004年雅典奥运会110米栏跨栏冠军。在2012年伦敦奥运会上，刘翔在预赛中右脚跟腱旧伤复发退出比赛， 2012年伦敦奥运会，同2008年北京奥运会一样也是右脚跟腱伤病复发，不得已才退出了比赛。但不能否认刘翔是我国伟大的田径运动员
2008和2012两届奥运会，这两次退赛事件原因很多人并不了解。2008年刘翔退赛原因是滑囊炎，右跟腱有炎症让他的跟腱很脆弱，跑起来会很疼，2012年奥运会刘翔退赛原因则是跟腱断裂，最终刘翔只能单脚跳过终点，告别了奥运生涯。
客观讨论，这两次刘翔退赛事件都是伤病从中作怪，而刘翔身上又背负了太多压力不得不上场，最终只能退赛。
