当然是刘翔更伟大了！因为他在多次比赛中得了世界冠军，并打破了世界纪录！这在全世界能做到的也没有几个人，苏在百米中跑了9秒83的亚洲纪录，但与世界纪录还差许多。比赛吗，比的就是谁是世界第一，你再快可你才世界第六，还是有差距的。
刘翔，苏炳添项目其实很接近，对于中国来讲都是创造历史的人物，但是苏炳添和刘翔还是有差距，雅典奥运会刘翔进入决赛的关注度非常高，他当时不拿冠军创造亚洲记录也是名次第几也是创历史，影响力也是非常大，这样中国关注110栏的期待也会很大。何况他夺冠平奥运记录夺冠，当时的震惊程度是很高的。刘翔有专门的奥运专栏。可能是一次性提高太多了，反而现在让人看来平凡，只能说没经历的不知道，当时观众的心情。不是苏炳添现在可以比较的。而且现在属于互联网时代，消息扩散的也快。一部分人觉得苏炳添比刘翔震撼。但是经历过的观众才知道其中的差距，这个不是嘴上说那个项目含金量高来决定的。含金量是无法测量的。
刘翔和苏炳添都是伟大的运动员，都非常快，项目不同，没有可比性。刘翔以12秒88打破世界纪录，成为110米栏项目唯一一位集世界纪录创造者+奥运会冠军+世锦赛冠军于一身的超级王者。但是苏炳添也跑出了亚洲最好的百米9秒83，这个成绩同样是亚洲飞人级别。
刘翔和苏炳添的跑步速度各有千秋。
刘翔是男子220米栏，这个项目除了纯粹速度以外，还要讲究技术，跨栏在田径里属于冷门项目，要求运动员有扎实的跑步功底，苏炳添是男子100米，而100米主要是爆发力和速度，一个是220跨栏的强者，一个是短跑健将，刘翔是中国在跨栏上为中国甚至亚洲田径人推开了一扇窗户，苏炳添在田径上为中国打开一扇门，都是中国田径场上的英雄，都是中国和亚洲体育史上的代表人物。
刘翔更厉害。刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月3日在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。同年6月世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。
刘翔比苏炳添更厉害。刘翔在雅典奥运会上获得了奥运会冠军，是中国人第一次在直道项目上获得金牌，而苏炳添在东京奥运会百米比赛中获得了第五名，没有获得金牌，这就是刘翔比苏炳添更厉害一些的理由。但他们都是中国田径旗帜性的人物。
都很优秀，都是中国人和黄种人的骄傲，但这个问题是拉仇恨啊，欠揍，田径短跑项目的奥运冠军和打破世界纪录不是随便做到的，20年之内应该不会再有第二个人了，等做到一个再比较，加油苏炳添！继续冲刺，虽然黄金年纪不多了。
毋庸置疑，苏炳添和刘翔都是近年来中国田径运动涌现出的翘楚，给国人甚至亚洲人增添了不少的荣誉，评论他两谁比谁厉害，笔者感觉大可没有这必要，他俩都是我们国家田径场上的英雄。都是中国和亚洲体育史上的代表人物。
其次，虽然两人从事的都是田径短跑项目，但跨栏和百米还是有比较大的区别的，而且两个项目影响力是不可同日而语的，跨栏在田径里属于冷门项目；百米是田径运动皇冠上的明珠，是田径运动的基础，当看到苏炳添和博尔特同台竞技的瞬间，相信许多人都会血脉膨胀，这就是百米运动的魅力。可以这么说，刘翔是中国在跨栏上为中国甚至亚洲田径人推开了一扇窗户；苏炳添和张培萌在田径上为中国打开一扇门，百米进10秒，以小日本人的精明和科技经济实力，前赴后继几十年都没有成功，想想难度可想而知。
一个点的突破，就为一个面的突破奠定了基础。通过苏炳添和刘翔两个运动项目的突破，我们是不是可以这么认为，虽然我们中国人或是亚洲人先天在体质、运动能力上比欧美和非洲人有差距，但这个差距并非不可填平；通过科学的培养，系统化训练，是可以弥补体质上的差距的。大家也可以看到，近年来，中国在跳远、男子游泳等一些欧美人占主力的项目上，逐渐的崛起，这就是刘翔、苏炳添所起的裙带效应。
