刘翔在 2008 年北京奥运会上没有夺得金牌。 他在比赛中因伤退赛。
2008 年 8 月 18 日，刘翔在北京奥运会男子 110 米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出比赛。这次退赛对刘翔来说是一个巨大的遗憾，但他在之前的比赛中取得了辉煌的成绩，仍然是中国田径界的传奇人物。
刘翔在 2004 年雅典奥运会上以 12 秒 91 的成绩赢得男子 110 米栏金牌，成为中国田径史上的重要里程碑。他还打破了奥运会纪录，并平了世界纪录。
2008年之后，刘翔还参加了2012年伦敦奥运会。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
08年之后刘翔还有参加过伦敦奥运会。
刘翔，男，汉族，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年雅典奥运会男子110米栏，以12秒91的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。2017年5月28日，刘翔在录制综艺《来吧冠军》中重回田径跑道，这是他时隔一年再次参加全程110米栏跨栏。
在2008年北京奥运会8月18日上午11点举行的男子110米栏预赛第一轮第6组比赛中，刘翔由于 右脚跟腱伤复发 ， 遗憾地在首轮就退出了比赛。
世界上很多国家都参加了北京奥运会，中国有1000多名运动员参赛。开幕式上，当中国运动员浩浩荡荡，气势昂扬的进入运动场时，我睁大双眼寻找中国的飞人刘翔。可是，却没有他的身影，这是怎么回事呢？原来开幕式当天是星期五，是刘翔365天雷打不动的训练日。日子过得飞快，转眼就到了刘翔比赛的日子了。在万众瞩目的聚点下，刘翔开始跑热身，跑了一圈下来，刘翔的脸上浮现出痛苦的表情，尽管他在换上比赛背心前，曾拼命拉伸韧带，但在第一次发令枪响，有人抢跑后，刘翔觉得无法坚持，只能选择退出比赛。他的师傅孙海平在新闻发布会上，眼泪不由自主地流了下来。是啊！准备了四年，就是为了在北京奥运会上为国争光，四年的准备都白费了。刘翔在2008年8月18日北京奥运会男子110米跨栏预赛中右脚跟腱伤复发，遗憾退出奥运会比赛。在比赛开始前的热身时，刘翔右脚已经出现不适，在比赛开始起步五六米，刘翔疼痛难忍，无奈放弃比赛，未能在家门口获得冠军，成为刘翔运动生涯的一大憾事。
刘翔依然是中国的骄傲！！！
18号上午的比赛是刘翔职业生涯的10年中最艰难的一枪。他退出了赛道。可以想象刘翔在5月份到现在的这两个月中经历了多少痛苦的心理的历程，他此时此刻一定非常的痛苦。作为职业运动员就是这样，有时候有很多事情自己无法控制。
全国人民还是应该理解刘翔，毕竟他的身体绝对不是铁打的。而受伤的时候正好赶在万众瞩目北京奥运会之前，这对于刘翔来讲只能说两点：第一点是他很遗憾，第二点是他缺乏一些运气。
这也是刘翔职业生涯当中最艰难的抉择。他在热身场地几乎是在承受着整个民族巨大压力下，他的右脚的跟腱承受不了这样大的运动量。这些都需要全国人民的理解和包容
