2008年奥运会刘翔因伤退赛。
08年北京奥运会，刘翔是被寄予厚望夺冠的选手，包括到他上场前都是，无数场内外的观众都期待他能夺冠。但是很遗憾的是，他退赛了，成全了罗伯斯夺冠。赛后说道退赛原因是因为伤病困扰，当然有很多声音猜测他退赛的原因，甚至还有说不是因伤退赛。
不能。刘翔在2008奥运会之前 跟腱就有很严重的伤病 虽然积极治疗 并在奥运会之前就开始恢复训练 但伤病没有完全恢复。所以在08奥运110米栏预赛中 就因伤退出了
2008年北京奥运会的110米栏比赛中，刘翔因为伤病原因，在初赛便宣布退赛。
刘翔在北京奥运会开始之前便饱受伤病折磨，虽然坚持出现在了赛场上，也在为比赛能够上场做最后一次努力，但是个人意志终究无法战胜生理的伤痛，刘翔最后不得不选择弃赛。
2OO8年北京奥运会男子2OO米决赛没有刘翔，刘翔是参加了男子11O米栏决赛，刘翔受伤后通过治疗，病情好转，在北京奥运会男子11O米预赛中，伤情加重，在决赛中，跟键再次断裂而退赛，这对刘翔来讲是非常遗憾的，刘翔通过治疗，参加了2O12年伦敦奥运会，因伤再次退赛，不久选择退役。
