刘翔在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会，先后失利，中途退赛，而理由都是脚伤所致，顿时，令广大网友无比失望、质疑，甚至愤怒。
公众舆论自然而然就会将其解读为：刘翔恋着比赛名额不放，中途以脚伤为借口退赛也就罢了，还试图扮演一个告别奥运赛场的悲情英雄，得到大家的原谅与感动，真是把观众当猴耍，把网友当傻子呀！这是演给谁看呢？
刘翔从没有被禁赛过，因为运动生涯战绩出色，经过无数次药检均无问题，所以没有遭到禁赛过，刘翔在2OO4年雅典奥运会男子11O米栏决赛中，发挥出色，以12秒91平了世界纪录，打破了奥运会纪录，首次为亚洲及中国队夺得冠军，创造了历史，又相继打破了世界纪录，夺得世界锦标赛冠军，完成了男子11O米栏大满贯壮举，但因脚跟键受伤O8和2O12年奥运会都因伤退赛，留下遗憾。
刘翔没有被禁赛，禁赛属于不真实的谣言，刘翔是上海人，师傅是孙海平，是中国110米栏的田径运动员，多次过得奥运金牌和世锦赛金牌，是劳伦斯终身成就奖得主，感谢刘翔对中国田径的贡献，提供了很多的大赛经验，刘翔也是一位慈善家，做出了很多贡献。
刘翔退赛的真正原因是因为伤病复发。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。 刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。 2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广
2008年北京奥运会刘翔因为在赛前就遭遇跟腱断裂，从开赛前的硬撑到最终退赛。
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，当时只有21岁的中国小将刘翔击败美国名将特拉梅尔，夺得奥运会冠军，成为历史上首位亚洲飞人，也是第一位在短跑领域获得冠军的黄种人。
2008年北京奥运会，刘翔参加了110栏的预赛，当时因为，刘翔跟腱有伤，没有完全好，为了祖国的荣誉，带伤，上场比赛，因为跟腱伤，没有完成比赛。但我们要为刘翔勇敢的参加比赛点赞。刘翔是为国争光的运动员，在2004年的雅典奥运会上，刘翔为我们伟大的祖国争得了荣誉，获得了110米烂的冠军，我们为刘翔骄傲。
是因为脚步的跟腱受伤。
许绍连道出了刘翔受伤的原因：“上个月我们记者在采访四川110米栏教练的时候就获得了内情，刘翔是为什么受伤的，他说是在今年1月份的训练中间，因为电视台的记者扛着摄像机走得比较近，希望拍到好的镜头，当时刘翔直冲过来可能会冲到镜头上去，用了紧急避让的措施，当时腿就出现了拉伤，虽然这个伤不严重，但是根子就在这，所以非常的可惜。
