在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问我国的时候，在了解到球队队名的翻译后认为，这个队名和球队队名含义不符，不霸气，也不贴合球队标志，鉴于联盟有一支叫公牛的球队，小牛这个称号就显得太弱了。更何况达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的球队名应该更狂野一些才对，所以改名叫独行侠
小牛队的标志是一匹马,而不是我们所说的应该是一头牛,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。） 而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是"达拉斯奔马队". 另一种说法是,这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的.
小牛队的队徽是只马的原因可以追溯到20世纪80年代初，当时球队的老板唐·卡特莱特在旅游期间发现了一幅马的艺术画作，深受其启发。
他觉得马象征着速度、力量和自由，非常适合象征一个竞技体育的团队。于是他将这幅画作重新设计为小牛队的队徽。
之后，小牛队在经过数次更换队徽后，最终又回到了这个只马的设计，成为了他们今天的标志。
这只马也象征着小牛队坚韧不拔的精神和不停前进的决心。
小牛队的标志是一匹马，这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。
（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。）
而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是"达拉斯奔马队". 另一种说法是,这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的.
小牛队的队徽被设计成一只只马的形象，是因为这个形象代表了达拉斯地区的历史和文化。达拉斯自古以来就是一个以牛马驱动的农业城市，曾经是美国最大的肉类加工中心之一。因此，小牛队的队徽以一只强壮而神气活现的牛马形象作为标志，旨在向这个地区的牛马农业传统和文化致敬。
此外，小牛队本身也始终保持着强劲的竞技实力和团队精神，这种精神与牛马的形象不谋而合，也成为队徽设计的重要考虑因素。
