刘翔在2012年奥运会第一轮预赛就退赛了。在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中，世界栏王刘翔快速启动，七步加速准备攻上第一个栏架，突然右脚跟腱伤痛发作影响身体平衡，整个身子跌倒砸向栏架，刘翔未能跨过职业生涯中最后一个栏，但他坚持单脚跳到终点，用另一种方式完成人生中最后一场110米栏比赛。
2012年奥运会刘翔退赛是因为腿伤困扰，刘翔出身在上海，身高一米八十七，是一名优秀的国际级的一百十米的跨栏运动员，刘翔他在教练的带领下对自已严格要求，认真刻苦训练，参加了许许多多国际比赛并且在比赛中取得了优异成绩，为祖国取得了很多荣誉值得大家学习。
刘翔是我国伟大的跨栏110米栏选手，他获得了2004年雅典奥运会110米栏跨栏冠军。在2012年伦敦奥运会上，刘翔在预赛中右脚跟腱旧伤复发退出比赛， 2012年伦敦奥运会，同2008年北京奥运会一样也是右脚跟腱伤病复发，不得已才退出了比赛。但不能否认刘翔是我国伟大的田径运动员
2008和2012两届奥运会，这两次退赛事件原因很多人并不了解。2008年刘翔退赛原因是滑囊炎，右跟腱有炎症让他的跟腱很脆弱，跑起来会很疼，2012年奥运会刘翔退赛原因则是跟腱断裂，最终刘翔只能单脚跳过终点，告别了奥运生涯。
客观讨论，这两次刘翔退赛事件都是伤病从中作怪，而刘翔身上又背负了太多压力不得不上场，最终只能退赛。
